Ale Vše - Prevod Na Srpski

Velmi jsem se bála, ale vše bylo v pořádku.

Bila sam veoma zabrinuta. Ali je sve u redu.

Ale vše skončilo 22. listopadu 1963.

Ali sve je to prekinuto 22. novembra 1963.

Ale vše, co máme, je v tomto kufru.

Али све што имамо ће бити у том сандуку.

Ale vše, čím jsem kdy chtěl být byl hokejista.

Ali sve što sam želeo je da postanem hokejaš

Chci aby si myslel, že váhám nad tím přijmout jeho výzvu, ale vše na co opravdu myslím je Vegas a zmrdaný Mirage.

Hteo sam da pomisli da se dvoumim. Ali ja sam mislio samo na Vegas i prokleti Miraž.

Jo, ale vše, co víme je to, že Andy už je na horké stopě.

Da, ali mu je Endi možda veæ na tragu.

Říká, že věří vumění, ale vše, co jsme ho viděl dělat, bylo kapkání jeho vlastní krve na plátno a roztírání klackem!

Oh, kaže da veruje u umetnost, ali, sve što sam video je da iscedi svoju krv na platno i razmazuje ju sa četkicom!

V šatech bylo mnoho výkalů, ale vše je z dodatečného rozkladu.

Bilo je dovoljno tekuæine u njegovoj odjeèi, ali sve su od nakon raspadanja.

Víte, měl jsem menší problem s účty a oni mi odpojili telefon, ale vše by mělo být ještě dnes v pořádku.

Pa, bilo je nesporazuma s raèunom i iskljuèili su mi telefon, ali trebali bi ga vratiti danas.

Vím, že jsi kvůli toho trpěl a bylo to nefér, ale vše, co jsi udělal, Kyle, včetně mé vraždy, bylo součástí toho plánu.

Znam da si patio zbog toga i to je bilo nepošteno, ali sve što si uèinio Kyle, ukljuèujuæi moje ubojstvo, bilo je dio toga plana.

Nechala jste vaše city, aby řídily vaše rozhodnutí a výsledkem je, že jste ohrozila nejen život Claire Williamsové, ale vše, o co se tu snažíme.

Dopustila si da oseæaji prevagnu. I kao rezultat, ugrozila si ne samo život Kler Vilijams, nego sve što radimo ovde.

Ale vše se změnilo a já jsem čistý a střízlivý.

Ali to se sve promenilo sada kada sam cist i trezan.

Ale vše co jsem napsala byla pravda.

Ali sve što sam napisala je istina.

Ale vše, co jsem kdy znal, bylo násilí.

Ali sve što sam ikada znadoh bijaše nasilje.

Zní to krutě, ale vše, co můžeme udělat, je zazvonit a utéct.

Zvuèi okrutno, ali jedino što možemo je da pozvonimo i pobegnemo.

Dělal jsem, co se dalo, abych to nějak složil dohromady, ale vše, na co jsem mohl myslet, byla pomsta.

Pokušao sam sve shvatiti, ali sam mislio samo na osvetu.

Rád bych věděl více, ale vše, co jsem udělal, bylo, že jsem zvedl telefon.

Voleo bih da znam više, ali samo sam se javio na telefon.

Okouzlující, ale vše, co musím udělat, je vznést obvinění.

Šarmantno, ali sve što treba da uradim je da pokrenem tužbu.

Natahujete se po ní, jako se natahujete po svých chybějících nohou, ale vše co nacházíte je krvavý pahýl.

I posežeš za time kao za svojim nogama, ali... Naðeš samo krvavi batrljak.

Ale vše, co jsem ti přinesl, je bolest do tohoto života.

Ali samo sam ti donio bol u životu.

Ale vše to nezačalo tak, jak vy tady popisujete.

Ali to nije poèelo tako kao što ste opisali.

Všichni ostatní měli minulost, která se podobala trestnímu rejstříku, ale vše nasvědčuje tomu, že je Paul dobrý člověk.

Svako sledeæe pretraživanje izlistava prijave, ali sve ukazuje da je Pol dobar èovek.

Jestli mi dobře známo, slouží k ceremoniím, ale vše má své poprvé, pane Maddene.

Samo u obredima, koliko znam. Ali za sve postoji prvi put, g. Madene.

Zatím žádný důkaz nemám, ale vše ve mně říká, že je to zrůda.

Još nemam dokaza, ali nešto mi govori da je on èudovište.

Děkuji vám, ale vše není tak, jak jsem chtěla, aby to bylo.

Хвала... Није баш онако као што сам се надала.

Když jsem dorecitovala svou báseň, tak všichni tleskali, ale vše přehlušilo jedno nadšené pískání.

Svi su govorili da ličim na majku. I svi su bili u pravu. Ali ja sam uvek bila tatina ćerka.

Tohle je mé dobré ucho, ale vše, co jsem slyšel, bylo...

Ponekad dobro èujem, ali sve što sam sad èuo bilo je,

Ale vše se rozhodne až v samotném zápase a musím říct, že ač by se mohl zdát opak, podle mě výběr Na'Vi není neporazitelný.

Sada nam preostaje da preðemo na igru. Mogu vam reæi "Na'Vi" postava nije nepobediva.

Ale vše, co jsme kdy potřebovali, byla trocha pravdy.

No, sve što smo ikada potrebno je istina.

Irina Shayk je současná přítelkyně Cristiana Ronalda, ale vše nasvědčuje tomu, že syn je z předchozího vztahu.

Irina Šajek je sadašnja devojka Kristijana Ronalda, ali sve ukazuje na to da je sin iz prethodne veze.

Snažil se zakrýt stopy, ale vše vedlo zpět k Rainieru Abosayovi, certifikovanému účetnímu.

Pokušao je da prikrije tragove, ali svi putevi vode do... Renijera Aboseja.

Nevím, kdovámtonapsal, ale, vše je naprosto v pořádku.

Neznamko vamjeposlaoemail, ali sve je u redu.

Dobře, ale vše není jen o práci, dobře?

Добро. Али то није све у послу, у реду?

Ale dnes to můžete zjistit… "Bohužel, moje váha je trošku vyšší než tohle, ale –" …vše co se stane.

Ali sada možete sve da saznate o -- na nesreću, moja težina je malo veća od toga, ali -- svemu šta se događa.

Ale vše vychází z našeho vnímání světa a jak může být zrealizován na dvourozměrné ploše.

Na kraju, svodi se na to kako tumačimo svet i kako to možemo prikazati na dvodimenzionalnoj površini.

Možná ne ten potápěč, ale vše ostatní ano.

Možda ne treba da računamo ronioca, ali sve ostalo, da.

Ne, nejsem o nic víc proti dobytku, než jsem proti atomu, ale vše spočívá v tom, jak věci používáme.

E sada, ja nisam ništa više protiv krava, nego što sam protiv atoma, ali sve je u načinu na koji koristimo te stvari.

Ale vše pocházelo od jedné určité skupiny: ženy.

Ali je sve to od određene demografije: žena.

Ale vše špatné je k něčemu dobré.

(Smeh) Ali postoji svetlo na kraju tunela.

Prevod od "ale vše" do Srpski

Kako koristiti "ale vše" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!